Log in Register. Search titles only. Search Advanced search…. Members Current visitors.
|Published (Last):||9 December 2011|
|PDF File Size:||17.72 Mb|
|ePub File Size:||1.22 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. KudoZ activity Questions: none open 1 closed without grading Answers: Discussion entries: 0.
Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Sonography or Ultrasound in Internal Medicine. Return to KudoZ list. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. View applications. Close and don't show again Close.
Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. Italian term or phrase:. Italian term or phrase: ecografia internistica. From a certificate: Corso di perfezionamento in ecografia internistica I don't understand the exact meaning of "internistica", given the fact that ulstrasonography is always internal. Thank you in advance for your help.
Local time: You could even go a step further and say "The use of ultrasound in internal medicine". Typical course title. Ultrasound or sonography, both valid. Echography, however, is not commonly used in EN, unless it's about the heart echocardiography or "echo". Selected response from: Lirka Local time: Mr Murray X. Marzia Nicole Bucca. Plus, I know it's more commonly called ultrasound today in english - but 'echography' is still sometimes used and is closer to the Italian.
If you need more details I suggest a visit to Wikipedia. I was interested in answering the translation question. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Constantinos Faridis X. Marzia Nicole Bucca : :. Lirka : not idiomatic enough.
Login to enter a peer comment or grade. Mihaela Petrican. Reference: Internistica Reference information: Ho dato un'occhiata ad un corso per ecografi e si parla di tre tipi di ecografia: internistica, interventistica 'uso dell'ecografia per effettuare prelievi di cellule e tessuti e vascolare credo il doppler.
Manuale italiano di ecografia internistica